Одной из труднейших задач при изучении русского языка является правильное использование глагола «перевести» в повелительной форме. Причина этой сложности кроется в том, что существуют две формы повелительного наклонения: переводиться и переводится.
Переводится — это форма повелительного наклонения, которая используется во многих случаях, как например, в императиве глагола «переводить». Эта форма глагола используется также в тех случаях, когда говорящий имеет ввиду передачу сообщения на другой язык или перераспределение некоторых функций, на пример это можно видеть в следующем выражении: «Переводится контракт на английский язык».
Переводиться — это форма повелительного наклонения, которая используется в ряде ситуаций, например, когда нужно совершить действие полностью, как например, переселиться в новую квартиру или произвести перевод какой-то работы в целом. Также используется данная форма глагола, когда имеются некоторые сложности, и необходимо перевести что-то более тщательно.
Если рассмотреть целиком функции форм повелительного наклонения, то переводится используется реже, чем переводиться так как более ограничена именно задачами, когда переводимым объектом является что-то настоящее, текущее, а переводиться — она более универсальная и широко используется в ряде ситуаций. В то же время не стоит забывать, что в зависимости от контекста и ситуации, правильное использование глагола «переводить» может заменять на переводится, а наоборот.
Итак, мы выяснили, что правильно использовать переводится или переводиться всё зависит от контекста и ситуации. Поэтому, прежде чем выбрать одну из форм, нужно учитывать все параметры задачи и правильно оценивать, какой выбор будет уместным для данного случая. Советуем всегда уточнять сомнения, связанные с выбором формы глагола, так как неверное использование может повлиять на восприятие текста изучаемого языка.