Возникает часто недоумение при выборе названия для удобной мебели для отдыха. Некоторые предпочитают называть ее софачкой, другие — софочкой. Однако какое является правильным, и можно ли использовать оба варианта? Рассмотрим данную проблему подробнее.
Статья:
Современный интерьер давно перешел от классических тяжелых диванов к удобным и компактным мягким уголкам, которые выглядят не менее изысканно. Однако возникает вопрос: какое название правильное для этой мебели? В зависимости от региона, возраста, социального статуса люди могут называть ее по-разному. Рассмотрим два основных варианта: софачка и софочка.
Софачка — это слово возможно производное от английского «sofa», прямой и явный перевоа — «маленький диван». Источники указывают, что это слово появилось сравнительно недавно — в 90-е годы прошлого века. Такой вариант названия, как показывает практика использования, не имеет статуса устойчивого сленга. Он не идет в «употребление» лингвистическим сообществом и совсем в отсутствии в словарных развязках.
Софочка в свою очередь — менее «модное» слово, появившееся с лексической структурой преимущественно в славянских языках, что говорит о более давней истории ее происхождения. Софочку порой называют «французским диваном», такая мебель нередко имеет скос под углом, что сужает спинку мебели ниже нижнего края.
Так как же правильно назвать мебель для отдыха? Если рассмотреть историю и происхождение слов, то можно смело утверждать, что софочка — более аутентичный вариант. Несмотря на это, софачка употребимо в русском языке и свободно используется не только в разговорной речи, но и в каждодневной жизни.
В заключение можно сказать, что выбирать правильное название для мягкой мебели не является задачей на сегодняшний день, но в любом случае, лучше использовать более одобренный вариант, который не вызовет вопросов и уточнений. Или же договориться заранее с окружающими, чтобы избежать возможных недомолвок.